Abreviation

Indonesian-English Acronyms

Acronym	Indonesian	English
AAI	Asosiasi Advokat Indonesia	Indonesian Advocates' Association
ABG	Anak Baru Gede	Young Teens
ABRI	Angkatan Bersenjata Republik Indonesia	Indonesian Armed Forces
ADRI	Angkatan Darat Republik Indonesia	Indonesian Army
AEI	Asosiasi Emiten Indonesia	Indonesian Public Listed Companies Association
AIMMI	Asosiasi Industri Minyak Makan Indonesia	Association of Indonesian Edible Oil Industries
AIPI	Asosiasi Ilmu Politik Indonesia	Association of Indonesian Political Scientists
AJI	Aliansi Jurnalis Independen	Alliance of Independent Journalists
AKABRI	Akademi Angkatan Bersenjata Republik Indonesia	Indonesian Armed Forces Academy
AKMIL	Akademi Militer	Military Academy
AKPOL	Akademi Polisi	Police Academy
ALRI	Angkatan Laut Republik Indonesia	Indonesian Navy
Amdal	Analisis Mengenai Dampak Lingkungan	Environmental Impact Analysis
APBN	Anggaran Pendapatan dan Belanja Nasional	State Budget
APEI	Asosiasi Perusahaan Efek Indonesia	Indonesian Securities Companies
APHI	Asosiasi Pengusaha Hutan Indonesia	Association of Indonesian Forest Concessionaires
Apindo	Asosiasi Pengusaha indonesia	Indonesian Employers Association
APJATI	Asosiasi Perusahaan Jasa Tenaga Kerja Indonesia	Association of Indonesian Labor Export Companies
APKI	Asosiasi Pulp dan Kertas Indonesia	Indonesian Pulp and Paper Association
Apkindo	Asosiasi Panel Kayu Indonesia	Association of Indonesian Wood Panel Producers
ASIRI	Asosiasi Industri Rekaman Indonesia	Indonesian Recording Industry Association
Askes	Asuransi Kesehatan	Health Insurance; State-owned Health Insurance Company
Aspadin	Asosiasi Perusahaan Air Minum dalam Kemasan Indonesia	Association of Indonesian Producers of Packaged Drinking Water
AURI	Angkatan Udara Republik Indonesia	Indonesian Air Force
Bapebti	Badan Pengawas Perdagangan Berjangka Komoditi	Indonesian Commodities Exchange Agency
Bakin	Badan Koordinasi Intelijen Negara	State Intelligence Coordinating Board
Bakornas PBP	Badan Koordinasi Nasional Penanggulangan Bencana dan Penanganan Pengungsi	National Coordination Board for Disaster Management and Refugees
Bakorstanas	Badan Kordinasi Bantuan Pemantapan Stabilitas Nasional	Agency for the Coordination of Support for the Development of National Stability
Balitbang	Badan Penelitian dan Pengembangan	Research and Development Body
Bapedal	Badan Pengendalian Dampak Lingkungan	Environmental Impact Management Agency
Bapedalda	Badan Pengendalian Dampak Lingkungan Daerah	District Environmental Impact Management Agency
Bapepam	Badan Penanaman Pasar Modal	Capital Market Supervisory Agency
Bappeda	Badan Perencanaan Pembangunan Daerah	City's Development Planning Board
Bappebti	Badan Pengawas Perdagangan Berjangka Komoditi	Futures Exchange Supervisory Board
Bappenas	Badan Perencana Pembangunan Nasional	National Development Planning Board
Batan	Badan Tenaga Atom Nasional	National Atomic Energy Agency
BAZIS	Badan Amil Zakat, Infaq, dan Shodaqoh	(Islamic) board which oversees the collection of alms
BEJ	Bursa Efek Jakarta	Jakarta Stock Exchange
BES	Bursa Efek Surabaya	Surabaya Stock Exchange
BIA	Badan Intelijen ABRI	Armed Forces Intelligence
BKKBN	Badan Koordinasi Keluarga Berencana Nasional	National Family Planning Board
BKKKS	Badan Koordinasi Kegiatan Kesejahteraan Sosial	Social Welfare Coordinating Body
BKPM	Badan Koordinasi Penanaman Modal	Investment Coordinating Board
BMG	Badan Meteorologi dan Geofisika	Meteorology and Geophysics Agency
BPD	Bank Pembangunan Daerah	District Development Bank
BPHN	Badan Pembinaan Hukum Nasional	Agency for National Legal Development
BPK	Badan Pemeriksa Keuangan	State Audit Board
BPKP	Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan	Development and Finance Controller
BPN	Badan Pertanahan Nasional	National Land Agency
BPPC	Badan Penyangga dan Pemasaran Cengkih	Clove Marketing and Buffer Stock Agency
BPPT	Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi	Agency for the Assessment and Application of Technology
BPS	Biro Pusat Statistik	Central Bureau of Statistics
Bulog	Badan urusan Logistik	State Logistics Agency
BUMN	Badan Usaha Milik Negara	State-owned enterprises
DAMRI	Djawatan Angkutan Motor Republik Indonesia	State-run bus company
DAS	Daerah Aliran Sungai	Watershed
Dekopin	Dewan Koperasi Indonesia	Indonesian Cooperatives Council
DLLAJ	Dinas Lalu Lintas Angkutan Jalan	City Land Transportation Agency
DPR	Dewan Perwakilan Rakyat	House of Representatives
DPRD I	Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat I	Provincial Legislative Council
DPRD II	Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat II	District Legislative Council
Gaikindo	Gabungan Industri Kendaraan Bermotor Indonesia	Association of Indonesian Automotive Industries
GAPPRI	Gabungan Perserikatan Pabrik Rokok Indonesia	Association of Indonesian Cigarette Producers
GBHN	Garis-Garis Besar Haluan Negara	State Policy Guidelines
GBSI	Gabungan Serikat Buruh Independen	Federation of Independent Trade Unions
GDN	Gerakan Disiplin Nasional	National discipline movement
GMKI	Gerakan Mahasiswa Kristen Indonesia	Indonesian Christian Students Movement
GMNI	Gerakan Mahasiswa Nasional Indonesia	The Indonesian Nationalist Students Movement
GNOTA	Gerakan Nasional Orang Tua Asuh	National Foster Parents Movement
HIPMI	Himpunan Pengusaha Muda Indonesia	Indonesian Young Entrepreneurs Association
HIPPI	Himpunan Pengusaha Pribumi Indonesia	Indonesian Indigenous Entrepreneurs Association
HKTI	Himpunan Kerukunan Tani Indonesia	Indonesian Farmers Association
HMI	Himpunan Mahasiswa Islam	Association of Islamic Students
IAIN	Institut Agama Islam Negeri	State Islamic Institute
ICMI	Ikatan Cendikiawan Muslim se-Indonesia	Association of Indonesian Muslim Intellectuals
IDI	Ikatan Dokter Indonesia	Indonesian Medical Doctors Association
Ikadin	Ikatan Advokat Indonesia	Indonesian Bar Association
Ikapi	Ikatan Penerbit Indonesia	Indonesian Publishers Association
IMB	Izin Mendirikan Bangunan	Construction permits
IMM	Ikatan Mahasiswa Muhammadiyah	Muhammadiyah Students Association
INPRES	Instruksi Presiden	Presidential instruction program
IPHI	Ikatan Penasihat Hukum Indonesia	Association of Indonesian Lawyers
Kadin	Kamar Dagang dan Industri	Indonesian Chamber of Commerce and Industry
KB	Keluarga Berencana	Family Planning
KDRT	Kekerasan Dalam Rumah Tangga	Domestic Violance
KIPP	Komite Independen Pemantau Pemilu	Independent Election Monitoring Committee
KITAS	Kartu Izin Tinggal Sementara	Temporary Stay Permit
KMK	Kredit Modal Kerja	Credit for Working Capital
KNPI	Komite Nasional Pemuda Indonesia	Indonesian National Youth Committee
Kodim	Komando Distrik Militer	District military command
Kontras	Komisi Untuk Orang Hilang dan Tindak Kekerasan	Commission for Missing Persons and Victims of Violence
Kopassus	Komando Pasukan Khusus	The Army's Special Force (red berets)
Korpri	Korps Pegawai Republik Indonesia	Indonesian Civil Servants Corps
Kosgoro	Kesatuan Organisasi Gotong Royong	Mutual Assistance Multi Purpose Organization
Kostrad	Komando Strategis Angkatan Darat	Army Strategic Reserves Command (green berets)
Kowani	Kongres Wanita Indonesia	Indonesian Women's Congress
KPLP	Kesatuan Patroli Laut dan Pantai	Indonesian Coast and Sea Guard Unit
KPR	Kredit Pemilikan Rumah	Housing loan/home loan
KUD	Koperasi Unit Desa	Village cooperatives
KUHAP	Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana	Criminal Code Procedures
KUHP	Kitab Undang-undang Hukum Pidana	Criminal Code
KUHPer	Kitab Undang-undang Hukum Perdata	Civil Code
KUK	Kredit Usaha Kecil	Credit for small enterprise
KPU	Komisi Pemilihan Umum	General Elections Commission
KUT	Kredit Usaha Tani	Credit for farmers
KWI	Konferensi Waligereja Indonesia	Bishop Council of Indonesia
LAN	Lembaga Administrasi Negara	National Institute of Administration
LAPAN	Lembaga Penerbangan dan Antariksa Nasional	National Space and Aviation Agency
LBH	Lembaga Bantuan Hukum	Legal Aid Institute
Lemhannas	Lembaga Ketahanan Nasional	National Resilience Institute
LIPI	Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia	National Institute of Sciences
LKMD	Lembaga Ketahanan Masyarakat Desa	Village Resilience Council
LP2K	Lembaga Pembinaan dan Perlindungan Konsumen	Institute for Consumers' Protection and Fostering
LP3ES	Lembaga Penelitian, Pendidikan dan Penerangan Ekonomi dan Sosial	Institute of Research, Education and Information of Social and Economic Affairs
LSF	Lembaga Sensor Film	Film Censorship Board
MA	Mahkamah Agung	Supreme Justice
MCK	Mandi, cuci, kakus	public bathing, washing and toilet facilities
Menwa	Resimen Mahasiswa	University military group
Monas	Monumen Nasiona	The National Monument
MPR	Majelis Permusyawaratan Rakyat	People's Consultative Assembly
MUI	Majelis Ulama Indonesia	Indonesian Ulemas Council
Organda	Organisasi Pengusaha Angkutan Darat	Organization of Land Transportation Owners
Pantura	pantai utara	Java's northern coast
P3K (PPPK)	Pertolongan Pertama pada Kecelakaan	First Aid
PBHI	Perhimpunan Bantuan Hukum dan Hak Asasi Manusia Indonesia	Indonesian Legal Aid and Human Rights Association
PCPP	Persatuan Cendikiawan Pembangunan Pancasila	Association of Intellectuals for Pancasila Development
Peradi	Perhimpunan Advokat Indonesia	Association of Indonesian Advocates
Perumnas	Perumahan nasional	State Housing Company
PGRI	Persatuan Guru Republik Indonesia	Indonesian Teachers Union
PHDI	Persida Hindu Dharma Indonesia	Indonesian Hindu Religious Council
PHRI	Persatuan Hotel dan Restoran Indonesia	Indonesian Hotel and Restaurant Association
PIN	Pekan Imunisasi Nasional	National Immunization Week
PKK	Pemberdayaan Kesejahteraan Keluarga	Family Welfare Movement
PLN	Perusahaan Listrik Negara	state-owned electricity company
PLTN	Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir	Nuclear Power Plant
PMI	Palang Merah Indonesia	Indonesian Red Cross
PMII	Pergerakan Mahasiswa Islam Indonesia	Indonesian Islamic Students Movement
PMKRI	Persatuan Mahasiswa Khatolik Republik Indonesia	Association of Catholic Students
PNS	Pegawai Negeri Sipil	Civil Servant; Government Employee
POLRI	Kepolisian Negara Republik Indonesia	Indonesian National Police
POMG	Persatuan Orangtua Murid dan Guru	Parent-teacher association
Posyandu	Pos Pelayanan Terpadu	Health POS; maternal and baby clinic
PPLH	Pembinaan dan Pelestarian Lingkungan Hidup	Cultivation and Preservation of the Environment
PPN	Pajak Pertambahan Nilai	Value-added tax (VAT)
Prokasih	Program Kali Bersih	Clean River Program
PT	Perseroan Terbatas	Corporation
Puskesmas	Pusat Kesehatan Masyarakat	Community health centre; Local government clinic; Village clinic
PWI	Persatuan Wartawan Indonesia	Indonesian Journalists Association
RS	Rumah Sakit	Hospital
RSUD	Rumah Sakit Umum Daerah	District hospital
RT	Rukun Tetangga	Neighborhood unit
RW	Rukun Warga	Community unit
SD	Sekolah Dasar	Elementary School
Sembako	sembilan bahan pokok	The nine basic commodities
Siskamling	sistem keamanan lingkungan	Neighborhood watch
SMA	Sekolah Menengah Atas	Senior high school
SMP	Sekolah Menengah Pertama	Junior high school
SPP	sumbangan penyelenggaraan pendidikan	Educational Management Contribution; tuition fee
TNI	Tentara Nasional Indonesia	Indonesian National Army
Walhi	Wahana Lingkungan Hidup Indonesia	Indonesian Forum for Environment
Walubi	Perwalian Umat Budha Indonesia	Council of Buddhist Communities
WIB	Waktu Indonesia Barat	Indonesian Western Time Zone
WIT	Waktu Indonesia Timur	Indonesian Eastern Time Zone
WITA	Waktu Indonesia Tengah	Indonesian Central Time Zone
YKAI	Yayasan Kesejahteraan Anak Indonesia	Indonesian Child Welfare Foundation
YLKI	Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia	Indonesian Consumers Foundation
YPAC	Yayasan Pengembangan Anak Cacat	Foundation for the Rehabilitation of Disabled Children.

Indonesian – English Legal Terms

1.	Agunan	Collateral
2.	Akta Kelahiran	Birth Certificate
3.	Akta Nikah	Marriage Certificate
4.	Akta Perdamaian	Settlement Agreement
5.	Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen	Consumer Dispute Resolution Body
6.	Badan Pertimbangan Kepegawaian	Public Servant Review Board
7.	Banding	Appeal
8.	Berita Negara	Official gazette
9.	Hak Atas Kekayaan Intelektual (HAKI)	Intellectual Property Rights (IPR)
10.	Hak Guna Bangunan	1. Right of Building 2. Building Rights
11.	Hak Guna Usaha	1. Right of Exploitation 2. Leasehold
12.	Hak Milik	Right of Ownership
13.	Hak Pakai	Right of Use
14.	Hak Pengelolaan	Right of Management
15.	Hak Pengusahaan Hutan (HPH)	Forest Concession Rights
16.	Jaksa Agung	Attorney General
17.	Jaksa Penuntut Umum	1. Prosecutor 2. Public Prosecutor
18.	Kartu Izin Tinggal Sementara (KITAS)	1. Limited stay permit card 2. Restricted Residency Permit
19.	Kasasi	1. Cassation 2. Cassation Appeal
20.	Kejaksaan Negeri	District Attorney
21.	Keputusan Kepala Daerah	1. Local Government Decision 2. Head of District Decision
22.	Keputusan Presiden	Presidential Decree
23.	Keputusan Pengadilan Negeri	District Court’s Verdict
24.	Ketetapan	Decree
25.	Ketetapan MPR	1. MPR Decree 2. Decree of the People’s Representative Assembly
26.	Kitab Undang-Undang Hukum Perdata	Civil Code
27.	Konpensi	Rebuttal
28.	Lembaran Daerah	1. Local Gazette 2. District Gazette
29.	Mahkamah Agung	Supreme Court
30.	Mahkamah Konstitusi	Constitutional Court
31.	Majelis Pertimbangan Pajak	Tax Review Authority
32.	Nomor Pendaftaran Wajib Pajak (NPWP)	1. Taxpayer Identification Number 2. Tax Identification Number
33.	Nota Kesepahaman	Memorandum of Understanding
34.	Nota Kesepakatan	Letter of Intent
35.	Pendapatan Kena Pajak	Taxable Income
36.	Pendapatan Tidak Kena Pajak (PTKP)	1. Non-taxable Income 2. Non-taxable Income Threshold
37.	Pengadilan Agama	Religious Court
38.	Pengadilan Militer	Military Court
39.	Pengadilan Negeri	1. District Court 2. Local Court
40.	Pengadilan Niaga	Commercial Court
41.	Pengadilan Tata Usaha Negara	Administrative Court
42.	Pengadilan Tinggi	1. High Court 2. Provincial Court
43.	Pengadilan Umum	General Court
44.	Peninjauan Kembali	Case Review
45.	Peraturan Daerah	Regional Regulation
46.	Peraturan Pemerintah	Government Regulation
47.	Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang (PERPU)	1. Government Regulation in Lieu of a Law 2. Interim Law
48.	Perbuatan Melawan Hukum	Unlawful Act
49.	Rekonpensi	Counter Suit
50.	Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP)	Business License
51.	Surat Keterangan	1. Written Reference 2. Testimonial
52.	Surat Ketetapan Pajak (SKP)	Tax Assessment Letter
53.	Surat Kuasa	1. Power of Attorney 2. Letter of Authorization
54.	Surat Perintah Jalan (SPJ)	Travel Order
55.	Tata Urutan Peraturan Perundang-Undangan	Hierarchy of Laws
56.	Undang-Undang	Laws
57.	UUD 1945	Constitution