Indonesian-English Acronyms
Acronym | Indonesian | English |
AAI | Asosiasi Advokat Indonesia | Indonesian Advocates' Association |
ABG | Anak Baru Gede | Young Teens |
ABRI | Angkatan Bersenjata Republik Indonesia | Indonesian Armed Forces |
ADRI | Angkatan Darat Republik Indonesia | Indonesian Army |
AEI | Asosiasi Emiten Indonesia | Indonesian Public Listed Companies Association |
AIMMI | Asosiasi Industri Minyak Makan Indonesia | Association of Indonesian Edible Oil Industries |
AIPI | Asosiasi Ilmu Politik Indonesia | Association of Indonesian Political Scientists |
AJI | Aliansi Jurnalis Independen | Alliance of Independent Journalists |
AKABRI | Akademi Angkatan Bersenjata Republik Indonesia | Indonesian Armed Forces Academy |
AKMIL | Akademi Militer | Military Academy |
AKPOL | Akademi Polisi | Police Academy |
ALRI | Angkatan Laut Republik Indonesia | Indonesian Navy |
Amdal | Analisis Mengenai Dampak Lingkungan | Environmental Impact Analysis |
APBN | Anggaran Pendapatan dan Belanja Nasional | State Budget |
APEI | Asosiasi Perusahaan Efek Indonesia | Indonesian Securities Companies |
APHI | Asosiasi Pengusaha Hutan Indonesia | Association of Indonesian Forest Concessionaires |
Apindo | Asosiasi Pengusaha indonesia | Indonesian Employers Association |
APJATI | Asosiasi Perusahaan Jasa Tenaga Kerja Indonesia | Association of Indonesian Labor Export Companies |
APKI | Asosiasi Pulp dan Kertas Indonesia | Indonesian Pulp and Paper Association |
Apkindo | Asosiasi Panel Kayu Indonesia | Association of Indonesian Wood Panel Producers |
ASIRI | Asosiasi Industri Rekaman Indonesia | Indonesian Recording Industry Association |
Askes | Asuransi Kesehatan | Health Insurance; State-owned Health Insurance Company |
Aspadin | Asosiasi Perusahaan Air Minum dalam Kemasan Indonesia | Association of Indonesian Producers of Packaged Drinking Water |
AURI | Angkatan Udara Republik Indonesia | Indonesian Air Force |
Bapebti | Badan Pengawas Perdagangan Berjangka Komoditi | Indonesian Commodities Exchange Agency |
Bakin | Badan Koordinasi Intelijen Negara | State Intelligence Coordinating Board |
Bakornas PBP | Badan Koordinasi Nasional Penanggulangan Bencana dan Penanganan Pengungsi | National Coordination Board for Disaster Management and Refugees |
Bakorstanas | Badan Kordinasi Bantuan Pemantapan Stabilitas Nasional | Agency for the Coordination of Support for the Development of National Stability |
Balitbang | Badan Penelitian dan Pengembangan | Research and Development Body |
Bapedal | Badan Pengendalian Dampak Lingkungan | Environmental Impact Management Agency |
Bapedalda | Badan Pengendalian Dampak Lingkungan Daerah | District Environmental Impact Management Agency |
Bapepam | Badan Penanaman Pasar Modal | Capital Market Supervisory Agency |
Bappeda | Badan Perencanaan Pembangunan Daerah | City's Development Planning Board |
Bappebti | Badan Pengawas Perdagangan Berjangka Komoditi | Futures Exchange Supervisory Board |
Bappenas | Badan Perencana Pembangunan Nasional | National Development Planning Board |
Batan | Badan Tenaga Atom Nasional | National Atomic Energy Agency |
BAZIS | Badan Amil Zakat, Infaq, dan Shodaqoh | (Islamic) board which oversees the collection of alms |
BEJ | Bursa Efek Jakarta | Jakarta Stock Exchange |
BES | Bursa Efek Surabaya | Surabaya Stock Exchange |
BIA | Badan Intelijen ABRI | Armed Forces Intelligence |
BKKBN | Badan Koordinasi Keluarga Berencana Nasional | National Family Planning Board |
BKKKS | Badan Koordinasi Kegiatan Kesejahteraan Sosial | Social Welfare Coordinating Body |
BKPM | Badan Koordinasi Penanaman Modal | Investment Coordinating Board |
BMG | Badan Meteorologi dan Geofisika | Meteorology and Geophysics Agency |
BPD | Bank Pembangunan Daerah | District Development Bank |
BPHN | Badan Pembinaan Hukum Nasional | Agency for National Legal Development |
BPK | Badan Pemeriksa Keuangan | State Audit Board |
BPKP | Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan | Development and Finance Controller |
BPN | Badan Pertanahan Nasional | National Land Agency |
BPPC | Badan Penyangga dan Pemasaran Cengkih | Clove Marketing and Buffer Stock Agency |
BPPT | Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi | Agency for the Assessment and Application of Technology |
BPS | Biro Pusat Statistik | Central Bureau of Statistics |
Bulog | Badan urusan Logistik | State Logistics Agency |
BUMN | Badan Usaha Milik Negara | State-owned enterprises |
DAMRI | Djawatan Angkutan Motor Republik Indonesia | State-run bus company |
DAS | Daerah Aliran Sungai | Watershed |
Dekopin | Dewan Koperasi Indonesia | Indonesian Cooperatives Council |
DLLAJ | Dinas Lalu Lintas Angkutan Jalan | City Land Transportation Agency |
DPR | Dewan Perwakilan Rakyat | House of Representatives |
DPRD I | Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat I | Provincial Legislative Council |
DPRD II | Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat II | District Legislative Council |
Gaikindo | Gabungan Industri Kendaraan Bermotor Indonesia | |
GAPPRI | Gabungan Perserikatan Pabrik Rokok Indonesia | Association of Indonesian Cigarette Producers |
GBHN | Garis-Garis Besar Haluan Negara | State Policy Guidelines |
GBSI | Gabungan Serikat Buruh Independen | Federation of Independent Trade Unions |
GDN | Gerakan Disiplin Nasional | National discipline movement |
GMKI | Gerakan Mahasiswa Kristen Indonesia | Indonesian Christian Students Movement |
GMNI | Gerakan Mahasiswa Nasional Indonesia | The Indonesian Nationalist Students Movement |
GNOTA | Gerakan Nasional Orang Tua Asuh | National Foster Parents Movement |
HIPMI | Himpunan Pengusaha Muda Indonesia | Indonesian Young Entrepreneurs Association |
HIPPI | Himpunan Pengusaha Pribumi Indonesia | Indonesian Indigenous Entrepreneurs Association |
HKTI | Himpunan Kerukunan Tani Indonesia | Indonesian Farmers Association |
HMI | Himpunan Mahasiswa Islam | Association of Islamic Students |
IAIN | Institut Agama Islam Negeri | State Islamic Institute |
ICMI | Ikatan Cendikiawan Muslim se-Indonesia | Association of Indonesian Muslim Intellectuals |
IDI | Ikatan Dokter Indonesia | Indonesian Medical Doctors Association |
Ikadin | Ikatan Advokat Indonesia | Indonesian Bar Association |
Ikapi | Ikatan Penerbit Indonesia | Indonesian Publishers Association |
IMB | Izin Mendirikan Bangunan | Construction permits |
IMM | Ikatan Mahasiswa Muhammadiyah | Muhammadiyah Students Association |
INPRES | Instruksi Presiden | Presidential instruction program |
IPHI | Ikatan Penasihat Hukum Indonesia | Association of Indonesian Lawyers |
Kadin | Kamar Dagang dan Industri | Indonesian Chamber of Commerce and Industry |
KB | Keluarga Berencana | Family Planning |
KDRT | Kekerasan Dalam Rumah Tangga | Domestic Violance |
KIPP | Komite Independen Pemantau Pemilu | Independent Election Monitoring Committee |
KITAS | Kartu Izin Tinggal Sementara | Temporary Stay Permit |
KMK | Kredit Modal Kerja | Credit for Working Capital |
KNPI | Komite Nasional Pemuda Indonesia | Indonesian National Youth Committee |
Kodim | Komando Distrik Militer | District military command |
Kontras | Komisi Untuk Orang Hilang dan Tindak Kekerasan | Commission for Missing Persons and Victims of Violence |
Kopassus | Komando Pasukan Khusus | The Army's Special Force (red berets) |
Korpri | Korps Pegawai Republik Indonesia | Indonesian Civil Servants Corps |
Kosgoro | Kesatuan Organisasi Gotong Royong | Mutual Assistance Multi Purpose Organization |
Kostrad | Komando Strategis Angkatan Darat | Army Strategic Reserves Command (green berets) |
Kowani | Kongres Wanita Indonesia | Indonesian Women's Congress |
KPLP | Kesatuan Patroli Laut dan Pantai | Indonesian Coast and Sea Guard Unit |
KPR | Kredit Pemilikan Rumah | Housing loan/home loan |
KUD | Koperasi Unit Desa | Village cooperatives |
KUHAP | Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana | Criminal Code Procedures |
KUHP | Kitab Undang-undang Hukum Pidana | Criminal Code |
KUHPer | Kitab Undang-undang Hukum Perdata | Civil Code |
KUK | Kredit Usaha Kecil | Credit for small enterprise |
KPU | Komisi Pemilihan Umum | General Elections Commission |
KUT | Kredit Usaha Tani | Credit for farmers |
KWI | Konferensi Waligereja Indonesia | Bishop Council of Indonesia |
LAN | Lembaga Administrasi Negara | National Institute of Administration |
LAPAN | Lembaga Penerbangan dan Antariksa Nasional | National Space and Aviation Agency |
LBH | Lembaga Bantuan Hukum | Legal Aid Institute |
Lemhannas | Lembaga Ketahanan Nasional | National Resilience Institute |
LIPI | Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia | National Institute of Sciences |
LKMD | Lembaga Ketahanan Masyarakat Desa | Village Resilience Council |
LP2K | Lembaga Pembinaan dan Perlindungan Konsumen | Institute for Consumers' Protection and Fostering |
LP3ES | Lembaga Penelitian, Pendidikan dan Penerangan Ekonomi dan Sosial | Institute of Research, Education and Information of Social and Economic Affairs |
LSF | Lembaga Sensor Film | Film Censorship Board |
MA | Mahkamah Agung | Supreme Justice |
MCK | Mandi, cuci, kakus | public bathing, washing and toilet facilities |
Menwa | Resimen Mahasiswa | University military group |
Monas | Monumen Nasiona | The National Monument |
MPR | Majelis Permusyawaratan Rakyat | People's Consultative Assembly |
MUI | Majelis Ulama Indonesia | Indonesian Ulemas Council |
Organda | Organisasi Pengusaha Angkutan Darat | Organization of Land Transportation Owners |
Pantura | pantai utara | Java's northern coast |
P3K (PPPK) | Pertolongan Pertama pada Kecelakaan | First Aid |
PBHI | Perhimpunan Bantuan Hukum dan Hak Asasi Manusia Indonesia | Indonesian Legal Aid and Human Rights Association |
PCPP | Persatuan Cendikiawan Pembangunan Pancasila | Association of Intellectuals for Pancasila Development |
Peradi | Perhimpunan Advokat Indonesia | Association of Indonesian Advocates |
Perumnas | Perumahan nasional | State Housing Company |
PGRI | Persatuan Guru Republik Indonesia | Indonesian Teachers Union |
PHDI | Persida Hindu Dharma Indonesia | Indonesian Hindu Religious Council |
PHRI | Persatuan Hotel dan Restoran Indonesia | Indonesian Hotel and Restaurant Association |
PIN | Pekan Imunisasi Nasional | National Immunization Week |
PKK | Pemberdayaan Kesejahteraan Keluarga | Family Welfare Movement |
PLN | Perusahaan Listrik Negara | state-owned electricity company |
PLTN | Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir | Nuclear Power Plant |
PMI | Palang Merah Indonesia | Indonesian Red Cross |
PMII | Pergerakan Mahasiswa Islam Indonesia | Indonesian Islamic Students Movement |
PMKRI | Persatuan Mahasiswa Khatolik Republik Indonesia | Association of Catholic Students |
PNS | Pegawai Negeri Sipil | Civil Servant; Government Employee |
POLRI | Kepolisian Negara Republik Indonesia | Indonesian National Police |
POMG | Persatuan Orangtua Murid dan Guru | Parent-teacher association |
Posyandu | Pos Pelayanan Terpadu | Health POS; maternal and baby clinic |
PPLH | Pembinaan dan Pelestarian Lingkungan Hidup | Cultivation and Preservation of the Environment |
PPN | Pajak Pertambahan Nilai | Value-added tax (VAT) |
Prokasih | Program Kali Bersih | Clean River Program |
PT | Perseroan Terbatas | Corporation |
Puskesmas | Pusat Kesehatan Masyarakat | Community health centre; Local government clinic; Village clinic |
PWI | Persatuan Wartawan Indonesia | Indonesian Journalists Association |
RS | Rumah Sakit | Hospital |
RSUD | Rumah Sakit Umum Daerah | District hospital |
RT | Rukun Tetangga | Neighborhood unit |
RW | Rukun Warga | Community unit |
SD | Sekolah Dasar | Elementary School |
Sembako | sembilan bahan pokok | The nine basic commodities |
Siskamling | sistem keamanan lingkungan | Neighborhood watch |
SMA | Sekolah Menengah Atas | Senior high school |
SMP | Sekolah Menengah Pertama | Junior high school |
SPP | sumbangan penyelenggaraan pendidikan | Educational Management Contribution; tuition fee |
TNI | Tentara Nasional Indonesia | Indonesian National Army |
Walhi | Wahana Lingkungan Hidup Indonesia | Indonesian Forum for Environment |
Walubi | Perwalian Umat Budha Indonesia | Council of Buddhist Communities |
WIB | Waktu Indonesia Barat | Indonesian Western Time Zone |
WIT | Waktu Indonesia Timur | Indonesian Eastern Time Zone |
WITA | Waktu Indonesia Tengah | Indonesian Central Time Zone |
YKAI | Yayasan Kesejahteraan Anak Indonesia | Indonesian Child Welfare Foundation |
YLKI | Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia | Indonesian Consumers Foundation |
YPAC | Yayasan Pengembangan Anak Cacat | Foundation for the Rehabilitation of Disabled Children. |
Indonesian – English Legal Terms
1. | Agunan | Collateral |
2. | Akta Kelahiran | Birth Certificate |
3. | Akta Nikah | Marriage Certificate |
4. | Akta Perdamaian | Settlement Agreement |
5. | Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen | Consumer Dispute Resolution Body |
6. | Badan Pertimbangan Kepegawaian | Public Servant Review Board |
7. | Banding | Appeal |
8. | Berita Negara | Official gazette |
9. | Hak Atas Kekayaan Intelektual (HAKI) | Intellectual Property Rights (IPR) |
10. | Hak Guna Bangunan | 1. Right of Building 2. Building Rights |
11. | Hak Guna Usaha | 1. Right of Exploitation 2. Leasehold |
12. | Hak Milik | Right of Ownership |
13. | Hak Pakai | Right of Use |
14. | Hak Pengelolaan | Right of Management |
15. | Hak Pengusahaan Hutan (HPH) | Forest Concession Rights |
16. | Jaksa Agung | Attorney General |
17. | Jaksa Penuntut Umum | 1. Prosecutor 2. Public Prosecutor |
18. | Kartu Izin Tinggal Sementara (KITAS) | 1. Limited stay permit card 2. Restricted Residency Permit |
19. | Kasasi | 1. Cassation 2. Cassation Appeal |
20. | Kejaksaan Negeri | District Attorney |
21. | Keputusan Kepala Daerah | 1. Local Government Decision 2. Head of District Decision |
22. | Keputusan Presiden | Presidential Decree |
23. | Keputusan Pengadilan Negeri | District Court’s Verdict |
24. | Ketetapan | Decree |
25. | Ketetapan MPR | 1. MPR Decree 2. Decree of the People’s Representative Assembly |
26. | Kitab Undang-Undang Hukum Perdata | Civil Code |
27. | Konpensi | Rebuttal |
28. | Lembaran Daerah | 1. Local Gazette 2. District Gazette |
29. | Mahkamah Agung | Supreme Court |
30. | Mahkamah Konstitusi | Constitutional Court |
31. | Majelis Pertimbangan Pajak | Tax Review Authority |
32. | Nomor Pendaftaran Wajib Pajak (NPWP) | 1. Taxpayer Identification Number 2. Tax Identification Number |
33. | Nota Kesepahaman | Memorandum of Understanding |
34. | Nota Kesepakatan | Letter of Intent |
35. | Pendapatan Kena Pajak | Taxable Income |
36. | Pendapatan Tidak Kena Pajak (PTKP) | 1. Non-taxable Income 2. Non-taxable Income Threshold |
37. | Pengadilan Agama | Religious Court |
38. | Pengadilan Militer | Military Court |
39. | Pengadilan Negeri | 1. District Court 2. Local Court |
40. | Pengadilan Niaga | Commercial Court |
41. | Pengadilan Tata Usaha Negara | Administrative Court |
42. | Pengadilan Tinggi | 1. High Court 2. Provincial Court |
43. | Pengadilan Umum | General Court |
44. | Peninjauan Kembali | Case Review |
45. | Peraturan Daerah | Regional Regulation |
46. | Peraturan Pemerintah | Government Regulation |
47. | Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang (PERPU) | 1. Government Regulation in Lieu of a Law 2. Interim Law |
48. | Perbuatan Melawan Hukum | Unlawful Act |
49. | Rekonpensi | Counter Suit |
50. | Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) | Business License |
51. | Surat Keterangan | 1. Written Reference 2. Testimonial |
52. | Surat Ketetapan Pajak (SKP) | Tax Assessment Letter |
53. | Surat Kuasa | 1. Power of Attorney 2. Letter of Authorization |
54. | Surat Perintah Jalan (SPJ) | Travel Order |
55. | Tata Urutan Peraturan Perundang-Undangan | Hierarchy of Laws |
56. | Undang-Undang | Laws |
57. | UUD 1945 | Constitution |